“正是这样，”邓布利多说，脸上又露出了笑容。“这就使你和汤姆·里德尔大不一样了。哈利，表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。”</p>

哈利一动不动地呆在那里，靠着卡戎才站稳。</p>

“哈利，你现在需要的是吃点东西，好好睡一觉。我建议你下去参加宴会，我呢，在这里给阿兹卡班写一封信——应该让我们的狩猎场看守回来了。”</p>

卡戎拉着哈利向门口走去。他刚握住门把手，门突然被大力撞开，嘭地弹在后面的墙上。</p>

卢修斯·马尔福站在那里，神情怒不可遏。那战战兢兢被他夹在他胳膊底下的，正是多比，身上到处都缠着绷带。</p>

“晚上好，卢修斯。”邓布利多和颜悦色地说。</p>

马尔福一头冲进房间，差点把卡戎撞了个跟头。当他发现自己冲撞的是卡戎后，脸上的神情立即变了，变成礼貌的惶恐，做出和蔼可亲的样子给卡戎表达歉意。直到卡戎说不介意这才转而给邓布利多说话。不过那股嚣张劲已经荡然无存！</p>

多比惊慌失措地跟在后面，弯腰曲背，盯着主人长袍背后的接缝，脸上挂着绝望无助的恐惧。</p>

“好啊!”卢修斯·马尔福冷冰冰的眼睛盯住邓布利多，说道，“你回来了。董事会暂停了你的职务，可是你仍然自作主张地回到了霍格沃茨。”</p>

“噢，是这样的，卢修斯，”邓布利多平静地微笑着，说道，“今天，另外的十一位董事都和我取得了联系。说句实话，当时猫头鹰接二连三地飞来，就好像下了一场冰雹。他们听说亚瑟·韦斯莱的女儿被害死了，都希望我立刻赶到这里。他们似乎认为，弄了半天，还是我最适合担任这份工作。他们还告诉了我一些奇怪的故事。他们有些人似乎认为，你曾经威胁说，如果他们不同意暂停我的职务。你就要诅咒他们的家人。”</p>

马尔福先生的脸比平时更加苍白了，但他的眼睛里仍然喷着怒火。</p>

“那么——你有没有阻止那些攻击事件呢?”他讥讽地问，“你有没有抓住凶手呢?”</p>

“我们抓住了。”邓布利多微笑着回答他。</p>

“噢?”马尔福先生厉声地问，“是谁?”</p>

“还是上次的那个人，卢修斯，”邓布利多说，“不过，伏地魔这次是通过另一个人活动的。凭借他的一个黑魔法日记。”</p>

邓布利多提到日记本，眼睛密切地注视着马尔福先生的反应。而哈利却望着多比。</p>

那个家养小精灵的行为非常古怪。他那两只灯泡大的眼睛富有深意地盯着哈利，一边不停地指指马尔福先生，然后狠狠地用拳头敲打自己的脑袋。</p>

“原来是这样……”马尔福先生慢慢地对邓布利多说。</p>

“一个巧妙的计划，”邓布利多语调平和地说，仍然逼视着马尔福先生的眼睛，“如果这位卡戎先生——”——马尔福先生听到卡戎的名字，忍不住打了个哆嗦——“没有发现这本日记。哎呀——金妮.韦斯莱可能就要背黑锅了。谁也没有办法证明她不是按自己的意志行动的……”</p>

马尔福一言不发，他的脸突然像是罩上了一层假面具。</p>

“想象一下吧，”邓布利多继续说，“那样会出现什么情况……韦斯莱一家是最有名望的纯血统巫师家族之一。想象一下吧，如果人们发现亚瑟·韦斯莱的亲生女儿在攻击和谋害麻瓜出身的人，这对韦斯莱和他的麻瓜保护法会产生什么影响。幸好这本日记被发现了，被卡戎先生销毁，上面的里德尔的残魂也被抹消了。不然的话，谁知道会造成什么后果呢……”。</p>

马尔福先生强追自己开口说话了。</p>

“真是万幸。”他很不自然地说，“多亏了卡戎先生。”</p>